La Marche des Rois

Nevím, jak vy, ale já dostanu pravou "vánoční" náladu až s prvním staroměstským svařákem a pak až v době balení dárků, když poslouchám svoje každoroční vánoční koledy. Takže .. moje úplně nejoblíbenější koleda je tu! :) 
 

La Marche des Rois (Pochod králů) je velice známá francouzská vánoční koleda a její historie sahá až do XVIII.  století . Poprvé byla vydávána v roce 1763 - ve sbírce koled provensálské Saboly. Autorem textu je Joseph Domergue, který byl pastorem v Aramonu v letech 1691 - 1728. Zemřel v Avignonu v roce 1729.

Poslouchejte, užívejte, radujte se a klidně se i množte! :)

La Marche de Rois

De bon matin j'ai rencontré le train

De trois grands Rois qui allaient en voyage, 

De bon matin j'ai rencontré le train 

De trois grands Rois dessus le grand chemin. 

Venaient d'abord des gardes du corps, 

Des gens armés avec trente petits pages, 

Venaient d'abord des gardes du corps 

Des gens armés dessus leurs just'au corps. 

Puis sur un char, parmi les étendards

Venaient trois rois modestes comme d'anges, 

Puis sur un char, parmi les étendards, 

C'est Melchior, Balthazar et Gaspard. 

L'étoile luit qui les Rois conduit 

Par longs chemins devant une pauvre étable, 

L'étoile luit qui les Rois conduit 

Par longs chemins devant l'humble réduit. 

Au fils de Dieu qui est né en ces lieux

Ils viennent tous présenter leurs hommages, 

Au fils de Dieu qui est né en ces lieux 

Ils viennent tous présenter leurs doux voeux. 

Or, myrrhe, encens sont les beaux présents 

Qu'ils ont porté à cet Enfant adorable 

Or, myrrhe, encens sont les beaux présents 

Qu'ils ont porté à ce divin Enfant.